Utiliser la technologie pour soutenir la souveraineté des données autochtones

Shanna Lorenz, titulaire de la chaire de recherche invitée Fulbright Canada 2022 en études indigènes, travaille avec les communautés indigènes sur une application de collecte de données.

Les recherches de Shanna Lorenz soutiennent la souveraineté des données autochtones grâce à une application numérique appelée Our Data Indigenous, qu’elle a contribué à concevoir avec des professeurs et des spécialistes des données des communautés des Premières nations au Canada et aux États-Unis.

“Nous nous trouvons à un moment où il existe un mouvement étonnant en faveur de la souveraineté des données”, déclare Lorenz, titulaire de la chaire de recherche invitée Fulbright Canada 2022 en études indigènes de l’Université de l’île de Vancouver (VIU). “De nombreuses organisations demandent que les communautés autochtones aient le droit de collecter, de contrôler et de protéger les données.

Lorenz fait partie des équipes chargées du développement de l’application et de la formation pour l’application Our Data Indigenous, qui utilise des enquêtes numériques pour collecter des données quantitatives et qualitatives. L’une des clés de voûte de l’application, qui suit les principes de PCAP® des Premières nations, est que la recherche est effectuée dans le respect des connaissances et des valeurs traditionnelles des peuples autochtones.

“Les autochtones s’approprient les technologies de télécommunication et trouvent des moyens de les adapter et de les transformer pour qu’elles correspondent à leur esthétique, à leurs usages et à leurs modes de socialisation”, a déclaré M. Lorenz. “C’est une véritable force lorsque les chercheurs peuvent développer une technologie en collaboration.

Pendant son séjour de quatre mois au VIU, M. Lorenz évaluera l’application et travaillera avec des communautés indigènes de Colombie-Britannique sur un projet pilote visant à ajouter des fonctionnalités de système d’information géographique. Les communautés pourront ainsi utiliser l’application pour collecter et cartographier facilement des informations géospatiales relatives à la surveillance de l’environnement, aux sites culturels et à l’utilisation des langues.

Ce projet pilote s’appuie sur deux années de travail sur l’application Our Data Indigenous. Le projet de recherche initial, intitulé “kitatipithitamak mithwayawin : Indigenous-led countermeasures to Coronavirus (COVID-19) and other pandemics, then, now, and into the future” a été créé en réponse à la pandémie et a impliqué 11 organisations autochtones partenaires. L’expression kitatipithitamak mithwayawin signifie en cri “détenir la propriété et le contrôle de la santé et du bien-être des siens”. Répondant à l’appel des autorités sanitaires, des chefs et des conseils des Premières nations, l’application a été créée pour recueillir des données COVID-19 en temps réel à l’aide d’enquêtes adaptées à la culture autochtone.

L’une des premières pierres d’achoppement que l’équipe a dû surmonter est la fracture numérique au Canada. De nombreuses communautés indigènes avec lesquelles l’équipe a travaillé disposaient d’une infrastructure de télécommunications faible ou inexistante. Cela signifie que l’application doit fonctionner hors ligne. L’équipe a créé un pack hors ligne (composé d’un ordinateur local, d’un routeur, d’une tablette et d’une station d’alimentation portable) qui établit un réseau local (LAN). Le réseau local permet aux personnes d’accéder aux enquêtes sur une tablette ou un téléphone portable, puis d’enregistrer et de visualiser les données sur un ordinateur local.

Les enquêtes ont depuis évolué, passant de questions liées à la pandémie à des sujets tels que la revitalisation linguistique et culturelle, la santé mentale, les savoirs traditionnels, la souveraineté alimentaire, le développement économique et d’autres encore. L’application permet aux spécialistes des données communautaires de créer, d’administrer et de visualiser leurs propres enquêtes en fonction des besoins de leur communauté.

“Ces communautés indigénisent elles-mêmes les méthodes de recherche. Par exemple, l’élaboration d’une enquête dans les communautés des Premières nations peut être différente de ce qu’elle est dans d’autres contextes”, a déclaré M. Lorenz. “Cela peut impliquer des niveaux de discussion et de collaboration, ainsi que la réunion d’intérêts multiples au sein de la communauté. Cela ne se produit pas nécessairement dans le cadre universitaire.

Lorenz, un érudit colon de xučyun, territoire Ohlone non cédé de langue Chochenyo en Californie du Nord, est professeur associé de l’Occidental College à Los Angeles. Elle est titulaire d’un doctorat en musique et en études des performances (Université de Pittsburgh et Université de New York) et termine actuellement un master en études environnementales à l’Université du Manitoba.

-30-

Contact médias :

Rachel Stern, responsable de la communication, Université de l’île de Vancouver

Read More